trù úm

Thân thiện

Một người quản lý trù úm nhân viên mới trong văn phòng.

Définition

Verbe transitif : - Chercher à nuire à (un inférieur) et le maintenir dans un état subalterne : L'action d'opprimer, de brimer ou de maltraiter une personne considérée comme inférieure, souvent de manière systématique, pour l'empêcher de progresser ou pour affirmer sa propre domination.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Le chef de service a toujours cherché à brimer les nouveaux employés.) (Il ne supporte pas qu'on le maltraite à cause de ses origines.) (Une culture d'entreprise toxique peut encourager les managers à opprimer leurs subordonnés.)

Utilisations avancées

• Être l'objet de brimades systématiques : Le terme implique souvent une action répétée et malveillante, pas un incident isolé. (Pendant des années, elle a été victime de brimades systématiques de la part de ses collègues plus anciens.)

Variantes et mots apparentés

• Sự trù úm (nom) : L'action de brimer, l'oppression, la persécution. (La persécution au travail est un problème sérieux.)
• Kẻ trù úm (nom) : La personne qui opprime, le persécuteur, le tyranneau. (C'est lui le petit tyran dans le groupe.)

Synonymes

• Brimer : Maltraiter, tourmenter de manière mesquine.
• Persécuter : Soumettre à des mauvais traitements répétés.
• Opprimer : Soumettre à une autorité tyrannique, exercer une pression injuste.

Expressions idiomatiques liées

• (Không) chịu để bị trù úm : (Ne pas) se laisser brimer/opprimer. (C'est une personne forte qui ne se laisse pas opprimer.)

Học thuật

1. chercher à nuire à (un inférieur) et le maintenir dans un état subalterne.